د/مجـــــــــدى بسيــــــــــونى يقــــــــــدم **************
متى سيبدأ فيلم الجريمة ؟
فى الساعة 8:58 بعد ثلاث دقائق
مقعدان فى اللوج
معكم وليام مقدم سلسلة الأفلام القصيرة
لتعرض المصالح الأمريكية
نقابة الأجرام
سلسلة افلام قصيرة نقدمها للجمهور الأمريكى كتحذير
و لأثارتهم ضد خطر قومى متزايد
المبتزون الجدد
انتظر حتى ترى الممثل الذى سيزيلك
1935.
اجمالى السبائك الذهبية فى الخزائن الأمريكية كانت 9.5 بليون دولار
1935.
كانت حصيلة جرائم المبتزين
المسجلة فى 88 مدينة بها اكثر من 100,000 نسمة
و تصل الى الاف المدن المحيطة
سرقوا الأمريكان بما قيمته 15 بليون دولار
مبالغ ضخمة ابتُزّت من رجال اعمال
فيضان ثابت من البنسات والشلنات والقروش
نُزحت من محافظ اصحاب المنازل والعمال, وربات البيوت
على الساحل الشرقى, هناك اطعمة معرّضة للتلف
يمعون ربع سنت حصيلة على كل واحدة خس
و سنت على الخرشوف
اجزاء من السنت على كل نوع من المنتجات
وعندما يرفض التجار الدفع
يمنعهم المبتزون من نقل شحناتهم
مئات من السيارات المحمّلة بالخضراوات الطازجة تتعفن مكانها
و عبر الشوارع من 100,000 مدرسة امريكية
هناك العاب جذابة مخزّنة فى المخازن والمحلات والمطاعم
وفى مدينة واحدة فقط, يحصد المبتزون 80,000$ اسبوعيا
كم طفلا فى هذه المدرسة ؟
3500 هل تربح كثيرا من التجارة معهم ؟
معدل معقول ما رأيك لو استفدنا معا ؟
سنبنى لعبة بنيكل لأجلك
حتى يهرعوا اليك بنقود طعامهم ويجوعوا ويعطوها لك. اغرب عن هنا.
لو كان هذا هو شعورك فسوف نبنى ثلاثة
وسوف توافق مسرورا
استطيع هزيمتك لايجب ان تُنفق اكثر من ذلك
اقرضنى نيكل
الساحل الباسيفيكى
مجموعة مطاعم رفضت شراء اللحم من خلال المبتزين
وحاولوا شرائها مباشرة
ماذا تريدون ؟ الى اين تأخذ هذه الحمولة ؟
مطعم كافيه باريس حسنا يا جو
لا يمكنك ان تهرب بفعلتك...ا اجلس مكانك
لاشئ افضل من نكهة الكيروسين على شرائح اللحم
انت التالى
اكتوبر 1935م
آل كروجر, مبتز سئ السمعة مُحوّل للمحاكمة
تم اعتقاله فى السابق 11 مرة
على تهم تتراوح بين اللصوصية الكبرى و الهجوم الشرس
وفى كل مرة تُرفض لبقضية
و اخيرا سيواجه هيئة محلفين
اجلسوا
هل توصلتم الى قرار ؟
نعم سيدى يمكنك قوله لهيئة المحكمة
وجدنا المتهم ليس مذنبا
اتمنى ان اذكر ان قراركم هذا هو احد اسباب هدم الثقة
لدى الناس المسالمين فى سلامة وعدالة المحاكم الأمريكية
يمكنكم ان تنصرفوا من هنا وانتم تعرفون انكم سددتم ضربة لتنفيذ القانون
وشجعتم الخارجين على القانون
ربما سيمتدحونكم
ولكنى لا امتدحكم
انصراف الهيئة
وهكذا, حصل كروجر على حريته ثانية
وعاد ليجمع نصيبه فى ال 200 مليون دولار المنهوبة
التى تُحصّل سنويا فى مدينته
وما فى ذلك ؟
وهو مُحصّن و محمى
المجرمون يضربون بشدة من يعارضونهم
وارد براينت, صحفى ويقود حملة ضد المبتزين
تلقى اتصالا بالتهديد بالقتل له و لعائلته
وقد اجاب امام الجمهور
لقد تلقيت اوامر بوقف عرض افلام نقابة الأجرام
الشخص المتصل اضاف ايضا كلمة " ماذا والاّ "
ولمعلوماته, سوف استمر فى صنعها
وسوف تستمر صحيفتى فى سياستها الحالية فى هجومها على المبتزين
و رؤساء الجريمة المنظمة
الذين هم اخطر الأعداء الحقيقيون للمجتمع
ان اتصاله هو فقط دليل آخر
على ان المبتزين قد ألهبوا الجمهور الأمريكى بالسياط
عندما يُضحى مواطن بسلامة عائلته
من اجل تحقيق الأمن و الأحترام
نفس هؤلاء المبتزون يضحكون على قوانينكم
و يسخرون من محاكمكم
انهم يحكمون بواسطة الخوف من رصاصاتهم
ويجب تحطيمهم بقوة انتخاباتكم
دعنا نذهب
من الذى هدد براينت ؟ لا اعلم
ولكن, حان الوقت لان يجبره أحد على السكوت
لقد كلن يصيح بما فيه الكفاية فى جريدته دون ان ينشر صورا
انه فقط يسخن الاته
ولكن الاته صوتها عالى وقد توقظ الجمهور ذات يوم
الجمهور تحت وطأة المبتزين منذ فترة ولن يستيقظوا ابدا
هنا, حيث تفكيرنا مختلف
لو ظل يذكر اسماءنا دائما فيمكنه ان يثير الراى العام علينا
سوف اوقفه قبل ان يوقفنا
التزم انت بأعمالك ودع براينت لشأنه
مازلت انا الذى اُدير اللعبة واقول لك ان تتركه وشأنه
لايمكنه ان يؤذينا دون اى أدلة وهو لن يحصل على اى منها
خذنى من هنا فى الواحدة الى المكتب
اذهب وتناول شرابا وأهدأ حسنا
و أنس أمر براينت
بالتأكيد
مقتل رئيس حملة الفساد ************* مقتل وارد براينت وهروب القاتل
جرسون, بعض البوربون والنبيذ
اهلا يا هيرمان مرحبا يا ايدى
مرحبا سيد بلاك
اهلا يا هيرمان
ارى انك قرأت الخبر السئ نعم
هذا سوف يتسبب فى مشاكل كثيرة لن اندهش لذلك
ربما سيفتح الغطاء عن ساحة المدينة
لقد نسيت..الأنسة لى تنتظرنى
هل ألقيت نظرة على الحشود بالخارج هنا ؟ اقول المكان ملئ بالاغنياء
كيف النظام لديك يا مارى ؟ كله تحت السيطرة
جيد, وماذا عن نمرتك يا ايدى ؟ ساُذهل برودواى فى مقتل
لا يهمنى برودواى الآن, ركّز على الضيوف بالخارج
هذا أكبر عرض منذ ان نزلنا المدينة
لو نجح عرضنا, سنضعهم فى جيوبنا
لذا, أخرجن لهم واعطوهم كل شئ سوف نسقطهم على الأرض
لقد عانينا وقتا صعبا لنداوم على ملء المقاعد...هيا الى الخارج
هيا يا اولاد
عذرا يا بنات
مرحبا انسة لى مرحبا يا هيرمان
كيف كانت المجموعة ؟ جيدة
انت بالتأكيد لديك شئ فى هذه اللعبة
السيد هنريش يقول انك ستتمكنى من برونكس اكثر حتى من هارلم
من منظر هذه النقود, فأنه على حق
لو استمر الحال هكذا, ستستقيلين من الكبارية وتنتقلى الى جادة بارك
انا اقود الرويس رويس بمهارة بل سنبقى فى الكباريه
لابأس, ولكن الرويس رويس افضل
يبدو ان هناك شئ آخر اريد قوله لك
لا بأس, سيأتى على بالك
تذكرت..لقد رأيت السيد بلاك عنما أتيت
اين ؟ فى البار
فى البار ؟ هل كان يشرب ؟
نعم ماذا حدث فى وسط المدينة ؟
من ,انا ؟ لاشئ. انا لم اذهب الى وسط المدينة
لا,ليس انت ماذا حدث فى برودواى ؟
اى اخبار جديدة ؟ نعم
هذا الصحفى قد قُتل الذى اسمه...ا
هذا يفسر ذلك اسمه...ا
لابأس يا هيرمان فقط اجلس واسترح
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K... براينت
شكرا
كيف حال العرض ؟ اذهب و انظر بنفسك
سأفعل
مرحبا يا جونى ألن تذهب و تشاهد العرض ؟
لا, اجلسى قليلا
كيف الأحوال ؟ جيدة
لماذا لم تُخبرنى بأنك هنا ؟
كنت مشغولا هنا بقراءة خبر براينت
هل كنت تعرفه ؟ نعم,قليلا. شخص جيد
لديه زوجة ممتازة و طفل ايضا
سيكون الأمر صعبا عليهم
زوجة و طفل ؟ نعم
انت شخص غريب يا جونى
عندما تخرج من قوقعتك, تكون انسانا بحق
لا احب رؤية الناس المحترمين وهم يُدفعون هكذا
عندما يسقط شئ فى ارضك وملعبك القديم
فهو يزعجك بشدة, اليس كذلك ؟
ما الذى يجعلك تظنين ذلك ؟
انها المرة الوحيدة التى اراك تشرب فيها لا,لا, هذا مجرد احتفال
لقد اكتشفنا من الذى سرق غسيل السيدة بلوسماى
لابد وانه شئ مميز قد كان
هل انت على المستوى ؟ بالتأكيد
هذه نهاية جيدة لمستقبل بوليسى عظيم
البحث عن الغسيل فى برونكس
هذا افضل من التقاعد مثل الخيول المضروبة بالنار
انا لا اضحك على نفسى. لقد اصبحت بلا فائدة لهم بعد الآن.
عندما تحدث امورا مثل هذه فانهم يحتاجون اليك بشدة
انت وفرقتك الطائرة بالكامل يجب ان تعودوا للعمل هناك
انهم لا يؤمنون بضرب الفئران على الخط بعد هذا
هذه الأيام, يُفترض انهم يقبّلونهم ويُدلّلونهم .
صديقك ماكلارين يعتقد ذلك ايضا انه فقط مجرد كابتن
انه يتلقى الأوامر ايضا
وانت ستستمر على ولائك لماكلارين وللقسم
نعم, هكذا وتبحث عن الغسيل
لطيف, وظيفة نظيفة
يوما ما,ماك سيعود الى القمة
وعندها لا حاجة لك لأن تقلقى علىّ بعدها
ظننت انك لا تسمحى للعصابات ان تأتى الى هذا المكان
انا لا اسمح بذلك عندما اعرفهم من هذا ؟
هذا كريل
لقد ارسلته الى سجن سنجسنج منذ بضعة سنوات
مرحبا يا بليك
ارى ان قانون اطلاق السراح قد اطلقتك على الناس ثانية
نعم, ولا شكر لك
ارى انهم قطعوا اكبر محقق الى حجمه الضئيل
بالتأكيد أنه أمر قاسى ان تكون عاجزا على ضرب الأولاد من حولك
وتجعلهم يهذّبون سلوكهم
نعمن,ولكنهم مازالوا يفعلون
لكسيح برونكس ؟
نعم
و طالما انا جزء من قوة البوليس فسيواصوا تهذيب سلوكهم
تذكر هذا المرة القادمة
اعتقد اننى سأذهب للمركز لأرى ماذا يحدث هناك
أنت لم تفقد لمستك الرقيقة اليس كذلك ؟
سأراك قريبا
لا تؤذى مفاصل قبضتك
ما المشكلة ؟ ضعه قيد الأعتقال لأفساده ممتلكات الغير
حاضر سيدى
قف على قدميك
شركة متروبوليتان للتنمية ************
أواثق انك رأيت فينر وهو يدخل الفندق ؟
نعم, وانا لم انصرف الا بعد ان دخل
اى وقت تركته هناك ؟ 9:55
هل كان لديه الوقت الكاف ليصل الى مكتب براينت فى الساعة 10:15م؟
اظن ذلك انا لا ادفع لك لكى تظن
يمكنه ذلك لو ركب سيارة سريعة ولم يعوقه المرور
نعم
المحقق بليك يريد رؤيتك
ادخله
حسنا, انتظرنى نعم سيدى
مرحبا يا آل كيف حالك يا جونى ؟
ليلة كبيرة لديك,هه ؟ كيف ؟
السكرتيرة والسائق يعملون وقتا اضافيا هذا يحدث كثيرا
لابد وان اعمالك تسير على مايرام حوالى 5000 الأسبوع الماضى
بل 500 ألف
لايمكننى ان أعدّ هذا المبلغ الكبير
تفضل بالجلوس يا جونى شكرا
ظننت انك مستقر فى برونكس
ماذا تفعل فى هذه المنطقة من الغابة ؟
فقط اتفحّص أماكن الأستراحة القديمة
سيجار ؟ لا شكرا,انا أدخن البايب
ما رأيك فى مقتل براينت ؟
كنت اقرأ عنها للتو
نعم
انه أمر مؤسف,لقد كان رجلا لطيفا محتملا انهم سيحاولون تعليقها عليك
بعض من رجال القسم كانوا هنا منذ نصف ساعة
وقد كانوا فى منتهى اللطف رغم هذا
هذه مشكلتهم, انهم يجب ان يكونوا ذلك
انت كنت ستأخذنى الى المركز وتلفّنى فى صحيفة
نعم, كنت سأفعل هذا
ولكنى لم استخرج منك الكثير المرة السابقة التى اخذتك فيها
ولكنك اقتربت كثيرا
كنت اتمنى معرفتها وقتئذ فأنت لديك الكثير
كنت اريدك على هذه الضربة
كانت ايام جيدة يا جونى نعم
وقد سافرت طريقا طويلا من وقتها
كنت ستذهب بعيدا ايضا لو كانوا ألقوك معى
فى المرة الأولى,وقد طلبت منك ذلك نعم, اعتقد هذا
كنت ستصبح ذا عون كبير فى هذا المجال
انت تعلم الكثير عن هذه المدينة اكثر من اى طائر عاش بها
لو اننى دخلت للعمل فيها, سوف أدينك
لا, لم تكن لتفعل
انت لم تخّن اى أحد فى حياتك حتى ولو كان محتالا
لو اخبرك بشئ فى سرية
بالطبع انت ستزيل الغطاء عنا جميعا
ولكنك دائما تدعنا نعرف اين تقف
لقد عرفت ما أفكر به عنك
وانت ايضا الشخص الوحيد الذى يمكن ان اثق به
ولكنى مازلت ارغب فى ان تكون معى يا جونى
سأظل متمسكا بالقسم
بعد كل الضربات التى وجهونها اليك ؟
نعم انت احمق
كل ما ستحصل عليه منهم هو راتب تقاعد ضئيل
يمكننى ان اعطيك فى عام اكثر مما ستربحه طول حياتك مع القسم
ربما انا احب ان اكسب مالى بالطريقة الصعبة
حسنا, ربما سأظل اطلب منك حتى 10 سنوات من الآن
لو عشت كل هذه المدة
الأسم بليك
ماذا لو خرجت من هنا ؟ انا الذى ادخلت جونى هنا
اسأله ان يخرج. لا احد من محققى برونكس يدخل هذا المكتب
اسمع يا فينر لابأس يا آل
فينر لايستطيع ان ينسى الأسبوع الذى قضاه فى المستشفى بعد ان هاجمنى
انا لا افكر به كثيرا ايضا
اراك لاحقا الى اللقاء يا جونى
نسيت ان اهنئك يا فينر
عمل لطيف نظيف ما قمت به مع براينت
ما الذى يتحدث عنه ؟
انت تعلم ما يتحدث عنه ايها التافه
قلت لك ان تترك براينت وشأنه نعم, وماذا حدث له ؟
فينر, يوما ما ستعلم الحقيقة فى ان
موضوع القوة الغاشمة للعصابات قد ولّت
انت لم تعد تدير اعمال المسكرات الآن انت فى عمل كبير الآن
لقد اخرجت من البالوعات
وانت تستغل الفرصة لتفسد اعمال ب 200 مليون دولار لأرضاء احقادك.
هذه افضل طريقة لرد المعروف لى بعد كل ما فعلته لك
ما كنت لأرد معروفك بهذا الشكل يا آل
الو
نعم, انا كروجر
نعم سيدى, على الفور
الرؤساء ؟
انهم على استعداد للتضحية بى
على حساب فوضى براينت هذا
لو حدث هذا,سيكون آخر شئ يحدث لى
انت تعرف ذلك
لطيف, ان احاول ان اُغطى عليك لأنقذ رقبتى انا
من هم يا آل ؟
لو عرفت, فلن تستطيع النوم الليلة
شركة المحيط للبنوك والأئتمان ****************
كيف حالكم ايها السادة ؟
من الذى فعلها يا كروجر ؟
براينت ؟
كان عندى فكرة ان هذا سبب اتصالكم بى
نعم, ولكنك لم تُجب على السؤال
كنت اتمنى لو كنت اعرف
لم يكن اى احد من المنظمة شئ مثير جدا
و كيف وصلت الى هذا الأستنتاج ؟
لقد تحققت منهم. دريسكول,فينسى جميعهم
هل تحققت من فينر ؟ نعم,ما الذى يجعلك تستثنيه ؟
فقط لأنه يميل قليلا الى هذا النوع من العمل
لا, ليس بعد الآن
انه يربح جيدا من العمل حتى انه لايريد مشاكل. لقد كان فى الفندق
اذن,انت لا تشتبه فيه ؟
بالطبع لا, لقد كان يبلى بلاءا حسنا اليس كذلك ؟
وقد جمع ال 2 مليون لك من ارباح ارتفاع سعر الحليب
و ألم يخطر ببالك ان موت براينت سيتسبب فى اجراء تحقيقات ؟
بالتأكيد, ولكنى لست قلقا
لايود أحسن من تحقيق جيد ليُسعد الجماهير
هذا التحقيق قد لايجعلك سعيدا
العمدة تحدث مع الحاكم الليلة
سيدعو الى لجنة محلفين استثنائية كبرى ماالذى سيفعله له ؟
والفضل لك لأنك تدع الأمور تخرج من يدك
وسوف تُكلّفنا مليون دولار اضافية هذه المرة
اعتقد انك بدأت تنزلق يا كروجر
اقترح ان تحدد نقاط الضعف فى منظمتك الآن
لايوجد اى منها مازلت اُفضل ان ابحث حولى لو كنت مكانك
سيد كروجر, لأنه لو اقترفت غلطة اخرى, فانت خارج المنظمة
ماذا تعنى بخارجها ؟
هناك معنى واحد لها انتهينا يا سيد كروجر
المدينة تبدأ الحرب على المبتزون *******************
الحاكم يعد الولاية بالمساعدة ضد نقابة الأجرام **********
هيئة المحلفين الكبرى تُقسم توقع انتهاء الحرب ***********
لقد كنت فى مركز البوليس مدة 30 عاما يا كابتن ماكلارين
واحد وثلاثين
وقد وجدنا لك سجّلا ممتازا
وسمعة رفيعة من الأمانة والتفانى
ورغم هذا,كنت صريحا جدا ضد محاولات اللجان السابقة
التى تسعى لحل مشاكل المبتزين ما السبب ؟
هل تسألنى رأيا صريحا ؟ نعم
لقد أتخذت هذا الموقف لأن نصف اللجان تم رشوتها سياسيا
واثاروا عليهم الجمهور ليُسكتوهم
النصف الآخر قاموا بعمل المفترض ان يقوموا به
قاموا بالتحقيق, وكتبوا التقارير
و مالوا على قسم البوليس ثم ذهبوا لبيوتهم
وهل كان عملهم بلا فائدة لكم ؟ لا
نحن لا نحتاج الى تحقيقات و تقارير
كل رجل شرطة فى القوة يعرف كل شئ عن المنظمات
نعلم من هم, وكيفية عملهم
وسيواصلون عملهم طالما كانت العقوبة الرادعة لهم
ليست اكبر من تلك التى على كسر زجاجة فى الشارع
جنحة, حبس من 30 الى 90 يوما
ماذا لو ان قوانينا أقوى قد مُررت ؟
يجب ان نمضى لأبعد من ذلك يجب ان نضرب الفساد الذى خلفهم
ألم يصل هذا الفساد الى قسم الشرطة نفسه ؟
بل هناك شائعات بوصولها الى اللجان الكبرى الأخرى
ولهذا هم ذهبوا الى بيوتهم ؟ من المحتمل
هذه اللجنة لن تذهب الى البيت يا ماكلارين
اذن, فلتجعل مهمتكم افضل, ان تعرفوا الى اين تذهب اموال المنظمات
من هم رؤساؤهم الذيم يشترون الحماية
لقد اخذ الحاكم على عاتقه أمر الجريمة قبل اجتماع المجلس التشريعى الأسبوع القادم
وقد منح هذه اللجنة سلطات لم تُمنح للآخرين من قبل
السلطة المطلقة لمحاربة المنظمات
لقطع مصادر تمويلهم, وتسريح الموظفين الفاسدين
وقد اقترحنا اجتماعا مع المفوض البوليسى
والذى سيُمنح نفس السلطات
هل يساعد هذا فى جلدهم بالسياط؟ نعم
وهل تقبل المنصب ؟
المفوض البوليسى ؟ مع دعمنا الكامل
نعم, مع شرط واحد وما هو ؟
ان يكون لدىّ الدعم الكامل فى كل ما اقوم به, دون الحاجة الى شرحه
او الأجابة على شئ لك هذا شرط كبير
وهو شرط ضرورى ايضا
الخطط لن تكون ذا فائدة بمرور الوقت لتسريبها
وقد رأيت بعض التسريبات فى اماكن عليا
لو كانت هذه الشروط مرضية لك دعنى اعرف.وشكرا لتفهّمك لى.
نحن نهتم الاّ نهدر الوقت
نحن نقبل, وسوف نوصى بالمنصب لك على الفور.
هل انت جاهز لتتولى المهمة ؟ نعم
شرطى الدورية جاك اوينز وريموند كيلر
الفريد كوين ماكلارين يفتح النار على المنظمات ******************
فرانك ريدر, ريتشارد فيليبس
المفوض يرفض الخطط العارية للهجوم ******************** ادوارد لينش
تطهير قسم البوليس *********
جاربر نعم ؟
ألم تنسى شيئا ؟
شكرا
اهلا يا رجال
مرحبا يا جونى
مرحبا مرحبا يا جونى
اجعل هؤلاء المتسكعين يعملوا يا كيلى او سيقوم ماكلارين بذبحهم
جونى نعم ؟
ماذا يدور برأسك ؟ لدىّ بعض الأنباء السيئة لك
ماذا ؟ لقد سرّحوك هذا الصباح
ماذا تفعل, هل تمزح معى ؟ لا, انا جاد يا جونى
مفصول ؟
واين أمر الاستغناء ؟
لقد ارسلوه من المركز الرئيسى
"عدم الكفاءة"
هذا عمل متعفن من ماكلارين ان يعطى رجلا بمثل تاريخك
كنت اعتقد انه صديقك نعم
اخبار جيدة يا انسة لى
السيد سلوسر باع اعدادا اكثر بالأمس عن اى يوم آخر
كم ؟ نسيت ان اساله, لماذا ؟
لا عليك, كم لديك هناك ؟
2180 لا
الفان وثمنمائة و...ا دعنى ارى القائمة
هل قام سلوسر بهذه الأضافة ؟ لا,انا الذى فعلت
هذا ما ظننته. كم يساوى سبعة زائد اربعة ؟
أى واحدة ؟ عشرة
ممتاز. اذن, قم انت فقط بالتحصيل, ودع سلوسر هو الذى يحسب
سيكون الأمر اسهل بهذه الطريقة
كم صنعت اليوم فى هارلم ؟ لا اعلم بعد. نيللى لم تأت بعد
هناك شئ اريد ان اخبرك به عن السيد بليك
كان أمر هام ايضا
اذن نسيت سوف اتذكر
لدىّ الكثير داخل عقلى
نعم, اعلم. وقبل ان تنسى ضع المال فى الخزينة
اعلم انه كان شئ مهم عن السيد بليك
لن ارتاح حتى اذكر ما هو
ادخل
مرحبا يا نيللى اهلا انسة لى,,,شكرا
لو استمر الحال هكذا, ستصبحين ثرية
جنينا 4500 دولار بالأمس يا انسة لى
وانتشرت اللعبة على طول هارلم
كل الأولاد حول صالات السباحة ينفقون اموالهم على الأرقام
بدلا من الزهر,و توقف الاولاد الملونين عن اطلاق النار
روز, كم مرة قلت لك الا تستخدمى هذه مع شعر الأنسة لى ؟
انت لا تستخدمينها بشكل صحيح
اعطنى هذا المشط ابتعدى عن هنا
هذه فتيات لايُعتمد عليهن لايمكنك تعليمهن شيئا
بصراحة يا انسة لى, يجب ان تدعينى اعود واعتنى بك
لا يا نيللى, لقد تخرّجت . واصلى ادارة قطاع هارلم
انت التى فكّرت فى هذه اللعبة وتستحقى ان تصبحى ثرية من ورائها
احيانا اتمنى لو اننى لم افكر بها
مدام نيللى لافلير
سبعة
و اربعة
و 18 ...ا
من هذا ؟
انه ليس هنا
من يريد ؟ ماكلوسكى
انه انت
الو ؟
لقد اغلق الخط
كم عدد الأرقام الفائزة بالأمس ؟
واحد من ؟
انا
نيللى
لقد استخدمت رقم سيارة القسيس وقد ربح معى
سيظن الناس انك تغشين انا لم اقل لأى أحد
انسة لى
لقد تذكرت ما يجب ان اخبرك به ماذا ؟
السيد بليك تم فصله من قوة الشرطة ليلة امس
هناك من يمزح عليك لا, انها الحقيقة
مرحبا يا جونى
كيف حالك يا لى ؟
لم أظن انك ستقطعين كل هذه المسافة
ماذا سنفعل, هل سنظل على الباب نتحدث ؟
لا, تفضلى بالدخول
ما سبب هذا الضجيج ؟
هيرمان قال انك فُصلت
نعم, هذا صحيح
اجلسى ,كونى على راحتك
من فعلها ؟
ماكلارين
وانت الذى كنت تقول دائما انه عندما يصل ماكلارين الى القمة
كل شئ سيصبح بخير وعلى ما يرام
حسنا,لقد كنت مخطئا
آن الأوان ان تهتم بنفسك بحكمة
هذه الأيام, السبب الوحيد الذى يجعل صديقك يربت عليك, هو انه سيكسرك
نعم
انت صديقة, اليس كذلك ؟
اعتقد انك غبى بشكل كاف لتظن ذلك
لا, انا لست غبيا
انت تحبينى بشكل جيد
وهذا يسير فى كلا الأتجاهين
لو كانت النساء والمنزل العائلى ضمن تخطيطى,لكنت وقعت بك منذ زمن طويل
كان هذا سيكون لطيفا جدا
نعم
حتى اصابك الجنون وتزوجت من رجل لم يكن عائلى بالمرة
كنت اتساءل ان كان هذا خداع بصرى
نعم
هذا ليس فى الطالع
ولا يمكن لأحد ان يهزم الطالع أليس كذلك ؟
لا
جونى, اعتقد انك لم تستطع ادخار مايكفيك من راتبك
سوف أحيا
واعتقد انك ستبحث عن وظيفة اخرى
كنت اتساءل ان كنت تحب ان تأتى معى
وتساعدنى فى ادارة لعبة الأرقام
انت لديك كل المساعدة التى تحتاجينها ليس تماما
الأمر يزداد توسعا طول الوقت
بعض الأسابيع يتطلب من 10 الى 12 الف
12000
هل هذه لعبة العمة انى ؟
آخر مرة اخبرتنى انك تأخذين القروش والملاليم منها
اعلم, ولكنهم مهووسون بها فى هارلم
والآن, هى تزداد فى برونكس
اتمنى ان تأتى وتساعدنى فى ادارتها
سوف تستطيع بناء نفسك بشكل رائع
سوف يجنى كلانا الكثير من الأموال
انت انسانة رائعة يا لى
ستقوم بهذا ؟ لا مجال لهذا معى
اى مال سوف اكسبه سيكون مصدره جيبك انت
وانا لا أقبل اى مال من أمرأة
لست انا
ظننت اننى يجب ان اقول لك على اى حال
وانا اشكرك على اى حال
انا اسفة على فصلك يا جونى
سيكون قاسيا عليك ان تبدأ حياة جديدة بعد كل هذه السنين
نعم,اعتقد ذلك
ماذا ستفعل ؟
سوف اشترك فى المعركة لديهم فرصة جيدة الليلة
لا تؤذى قبضتك
جونى بليك آخر ضحايا ماكلارين ***************** تحطّم صادقــة العمر
مرحبا يا جونى
كنت اريد ان اشكرك على الضربة فى الأسنان
هل تود اتهامه ايها المفوض ؟
لا, فقط ألق به فى الشارع هيا
انظر الى اين يذهب بليك حسنا يا ريس
ها هنا يا ريس
هل تمانع لو جلست وتناولت شرابا ؟
انه فى انتظارك
كنت تعلم اننى قادم
كانت لدىّ فكرة جيدة من رجلك الذى كان يتبعنى
لم تفقد الكثير,اليس كذلك ؟ انها عادة
كيف سارت المباراة ؟
كان يجب ان يجعلوك على الحلبة
كانت لكمة لطيفة يا جونى كان يستحقها
اخيرا لقد فُصلت,هه ؟ نعم, مرارا
الشكر الجزيل انك تخلّصت من ماكلارين والجمهور
نعم, ولا حتى هذا الراتب التقاعدى الضئيل الذى كنت تتحدث عنه
من الآن فصاعدا,سوف ارى كيف يبدو الأمر بحثا عن رقم واحد
حسنا, هذا العرض مازال جيدا
ولكنى اريدك ان تكون معى
وماذا افعل ؟
لدىّ حدس اننا سنواجه بعض المتاعب
مع ماكلارين و هذه اللجنة المنعقدة
لو ان هناك نقاط ضعف فى المنظمة اريد ان اكتشفها الآن
وستكون انت اول من يحددها
اريدك ان تراجع كل التأسيس
والوحيد الذى ستخبره بها هو انا
لديك ثقة كبيرة فىّ
لقد سمعت من شخص, ارسلته انت الى السجن
يقول, انك لو انك عقدت اتفاقا
فانت تُفضل الموت على ان ترجع فى كلمتك
مارأيك ؟
حسنا يا آل
اين كنت ؟ لقد سمعت للتو بأمر بليك
لقد سمعت انه انتقل للعمل معنا هذا صحيح
هل ستجعله يفتش علينا ؟
أهناك اعتراض ؟ طالما انا اُدير خط الأنتاج
فأجعله دائما يبتعد عنى
لماذا, أهناك شئ تريد اخفاءه ؟ لا
جيد, لأنه سوف يراجع كل الدخل مثل الآخرين كلهم
سواء رغبت ام لا
لو وجد الأمور سليمة, فلن يستطيع ماكلارين ان يؤذينا
لنفترض ان السيد بليك يخدعنا
لقد فهمته بشكل خاطئ نيك, انه مازال شرطى فى نظرى
لو هذا سيجعلك سعيدا, فواظب على تفكيرك السليم هذا
هل ستأتى الى الجراج الليلة ؟ لا
افترض انك ستأخذه هناك ايضا
هذه هى الفكرة
أتعلم, ان هذا القبعة على السرير ربما تكون حظ سئ
بالنسبة لى ام لك ؟
هل غادر بليك بعد ؟
نعم, لقد غادر مع آل للتو انه يقطن فى الغرفة 318 بالأعلى
حسنا,انطلق
اذهب الى الجراج و تعقّبه اريد ان اعرف كل حركة يقوم بها
افحص كل المكالمات الهاتفية واعرف كل ما يمكنك من المعلومات
هيا انطلق
حسنا
هذا المخزن كان يُستخدم لتخزين المشروبات المهرّبة,لقد هاجمته مرة
انا كنت جالسا فى المبنى عبر الشارع وانا اشاهدك
نافذة الدور الثانى لقد رأيتك
سوف تتعجب من التغيير
لا, من هنا
مرحبا بليك
كيف حالك يا بليك ؟ حسن
هل تركت ناديك ؟
ألا تريد واحدا يعمل معك ؟
هل انتهيت ؟ 167,812
حسن
لا نريد للبنك ان يتولى حساباتنا
نعم, لاحظت ذلك
كل الحسابات النقدية نقوم بها هنا
و معظم الأعمال تتم بالنقد الكاش
نعم, ما عدا قليل من شركاتنا المنتظمة
كم يا فينسى؟
هيا
122,300
ما الأمر, ألم يقوموا بالتحصيل بعد ؟
رجال الجانب الشرقى لم يقوموا بعمل جيد هذا الأسبوع
يستحسن ان تُعطى فينسى نظرة فاحصة ذات مرة
حسنا انه لن يقوم بفحصى ولا مرة
اجعله يبتعد عنى ما الذى تخشاه ؟
انا لا احب تلك النظرة التى على وجهك
سوف احضر اليك غدا لأمنحك الفرصة لتغييرها
هذا ما يناديه يا بليك
توقف عن هذا الصياح يا لوي انه هنا لمساعدتنا
ما رأيك فى هذه الأخبار الجيدة ؟
10396
ليس سيئا لأيراد اسبوع من لعبة الكرة
ما كنت لأبكى عليها
هل تفكر فى فتح حساب بنكى ؟ هذا صحيح
لماذا تعتقد اننى انضممت لهذه المنظمة ؟
كنت اتحدث مع بعض الأصدقاء الآخرين عنك
نعم, وماذا قررت ؟
لقد اشتراك آل, ويريدك معنا هذا لابأس معنا
سنكون سعداء فى وجودك حولنا, ولكننا نريد منك دليلا
فنحن نتوقع بعض المساعدة الحقيقية منك
وسوف تحصلون عليها
ولو أفشلتنا ,فسوف يخيب ظننا بك للغاية
يمكننى ان اتصور هذا
مرحبا يا وايرز اهلا سيد بليك
اعتقد هذه التحية لم تعد سارية الآن نعم, انا سئمت منها عن نفسى
هل لك فى سيجارة ؟ شكرا
ماذا تفعل هذه الأيام ؟ انا اعمل مع فينر.اعمال الأنتاج
حقا؟ وهل تخليت عن لعبة الأسلاك القديمة ؟
بالتأكيد, فهى لا تُدرّ دخلا
سعيد بأن اراك فى احسن حال اراك لاحقا
شكرا سيد بليك
لقد دخل للتو
انه يُصفّر انها تعمل جيدا
ماذا حدث يا سيدى؟ هل هناك خطب ما ؟
لقد انطلق بالخطأ
ما الأمر ؟
هل آذيت أذناك ؟
ماكلارين يُفجّر العصابات *************
البوليس يبدأ فى التطهير ************
حملات موسعة فى المدينة *************
دحـــــر قروض القروش الكبيرة *****************
سجن 42 رجال بنوك فاسدين ***************
افسحوا الطريق يا اولاد
هيا ,تحرّكوا
هيا يا رجال, ادفعوا بقوة
هجوم الشرطة على محتكرى المجوهرات ********************* استعادة 200,000دولار من الماس
اولا, ذهبت قروض القروش, والآن جواهر ب200,000 دولار
لن يكون الأمر معك اكثر سوءا من الآخرين
اننى ارتاب فى الأمر. لايمكن للشرطة ان تعثر على المخابئ دون ارشاد أحد
نعم, وكل هذا حدث منذ انضمام بليك لنا
ساحة خدمات الأنتاج العام **************
قم بتفريغ هذه الشاحنة وأخرج من هنا
ما الذى يجرى هنا ؟ سعيد بقدومك يا فينر
ما الذى تحاول ان تفعله ؟ نحن نقوم بتغيير الأمور فى الأرجاء
لنتيح الفرصة للرجال الأمناء ان يقوموا بأعمالهم
انا اُدير عمل بيع بالجملة قانونى هنا ولايمكنك ان تُغلق هذه الشركة
ولم لا ؟ قم بالأتصال برؤسائك
ام هل اطلب أمر تقييد لك ؟
اذهب واحصل على اوامر التقييد او اى شئ آخر تحتاجه
لقد أهدر البوليس الكثير من الوقت فى الحصول عليهم وهم يحاولوا ايقافك
من الآن فصاعدا, سنتحرك اولا
وسنجعلك انت تُهدر وقتك فى استصدارها ربما يمكنك منعنا
ولا تنسى ان تُخبر كروجر
هذا الكسيح
لو كان يريد المتاعب فسوف امنحه الكثير منها
صلنى ب شامبرلين على الهاتف
لا اهتم اين هو, قلت احضره على الهاتف
انس أمر المحامين, وابحث عن آل والسيد بليك ايضا
اريد ان اسأله بعض الأسئلة
الو شامبرلين
يجب ان تُحرك هذه السيارة انى فى الأنتظار
انت هنا منذ اكثر من ساعة تحرك
دعك من هذا هذه السيارة تخص آل كروجر
مرحبا يا دونلن, ما سبب هذه الغرامة ؟
هل تخشى ان يفصلك ماكلارين لو لم تتخلص منهم ؟
لا, لقد تخلّص بالفعل من كل الجرذان
دعه وشأنه يا جونى
هيا, انهض لتتعلم كيف تُبقى فمك مغلقا
توقف...توقف
استدعى السيارة
يوما ما ستتعلم انك لاتستطيع ان تستخدم لكماتك هذه
ويوما ما سوف اقضى عليك عندما لايكون حولك هؤلاء الفرسان
استدعى المحامى يا آل
سجن انفرادى ؟ نعم سيدى, لطيف وخاص, وكله لك
شكرا
مرحبا يا ماك كيف حالك يا جونى ؟
كيف حال الفك ؟ بخير
و كيف وصلت الى هنا قبلى ؟
دونلن اتصل بى وقال بأنك فى الطريق
هل تأذى عندما نزل من على الحصان ؟ لا,ولكن لكماتك اتلفته كثيرا
يجب ان تتعلم ان تقلل قوتها سيعرفون اننى اخدعهم
لقد كنا نراقب رجال فينر
كانوا يراقبونك فى كل دقيقة
نعم, واحد منهم تتبعنى حتى هنا حقا ؟
ها هى مزيد من المعلومات لتعمل عليها
هجوم ؟ نعم, كلما اسرعتم,كلما كان افضل
لقد أصبتهم بالتوتر هل اكتشفت من هم رؤساء كروجر ؟
كل ما اعرفه هو ان شخصا ما يرأسه ويتحكم فى كل شئ
لو استطعنا اتهام هذا الطائر, سينهار العمل كله من الداخل
هل فينر يعلم من هو ؟ لا, لا احد ماعدا كروجر
أتعتقد انه يمكنك معرفته منه ؟ لا
اذن كيف ؟ فينر هو رجل كروجر رقم واحد
لو حدث اى شئ لكروجر وسوف ارى انه سيحدث
فسوف يصعد فينر لأعلى ولكنى لن اتركه
لأننى سوف أطأ على قدم السيد فينر
كيف ؟ لا اعلم بعد
هل هذا كل ما لديك لى ؟ هذا كل شئ حتى الآن
عدا ان تواصل تحطيمهم بأسرع ما يمكنك بعد معرفة تعليماتى
وعندما يحين وقت انهيارهم, سأعرف ما افعل
وفى نفس الوقت,يجب ان تلاعبهم بنفس طريقتى معهم يا ماك
فقط هناك أمر قاسى فى هذا الشأن
ما هو ؟ كروجر
انه فأر كبقيتهم
وسوف يقتلنى فى خلال دقيقة لو اكتشف أمرى. ولكنى أكره الخيانة
لأنك لم تعطيه فرصة متساوية
نعم,هذا صحيح انا لم اعطك واحدة يا جونى
لقد كان لدينا رجل آخر فى القوة حاول تحطيم هذه العصابة
انهم لم يقتلوه, ولكنهم ألقوا ماء النار على وجهه
وقد فقد بصره ووجهه من يومها
لقد كلّفتك بمهمة عفنة يا جونى انس هذا يا ماك
انا الذى سعيت لها, اليس كذلك ؟
كل ما اعرفه هو التلاعب بالعصابات
كنت سأتولى هذه المهمة حتى لو ركبت اليها الحصان او اشتريت تذكرة دخول لها
محامى كروجر فى المكتب ومعه أمر كتابى لك
حسنا
خذ بالك من نفسك يا جونى بالتأكيد
بمجرد ان أرتب أمورى, ساُعلمك
واثناء ذلك, واصل على الضربات وخاصة فينر
بليك..لا أحد غيره لم يمسسنا احد
حتى احضرته الى هنا يا ريس, والآن هل تعتقد اننى مغفل ؟
نحن نتحدث عن بليك وكذلك انا
لقد اعطيت الرجل مساحة
لو كان يخوننى
نعم ؟ السيد بليك هنا ليراك
ادخله
شكرا على الخدمات القانونية السريعة يا آل
مرحبا يا براز الحمام
ما هذا, ثورة ؟
ربما تكون
هجوم جديد على العصابات,21 الحصيلة *********************
صورة لطيفة لماكلارين
الأولاد يعتقدوا انك تعمل لصالحه
وانا مندهش انا لا
افترض ان عصفورتك اخبرتك
اعنى هذا الشئ الذى كان يتعقبنى منذ ان كنت فى القتال
ماذا لديك لتقوله ؟
بالتأكيد يا آل, انهم على حق لقد قلت لك هذا على ضفاف النهر
نعم, الشرطة قالوا انهم كانوا آسفين على طردى من قوة البوليس
و ماكلاين ارسل لى سلة من الزهور لأننى لكمته على فكه
وقال اننى لو رغبت فى العودة, سوف يعطينى كل برونكس لأتجول فى انحائها
لا اريد تهريجا يا جونى
اخيرا انتبه اليك ماكلارين, لقد انتهيت
لا, انا بدأت فقط
كوبر
لا احب الرجال الذين يضعون ايديهم علىّ
دعنا نجعل هذا اجتماعا فى العمل ابدأ الكلام
لقد أتيت للعمل معك يا آل لأنك كنت تحتاج لمساعدتى
انا لم أسعى اليك بل انت الذى جئتنى
اذن, انت تعتقد اننى خنتك ؟
انا لن استطيع ان احصل حتى على قرش لو سلّمت كل هذه العصابة
للشرطة, وانت تعلم ذلك
يمكننى ان ارى الآن لماذا أحتجت الى المساعدة
وانت تحتاج الى الكثير منه هل ستتركه يتحدث بهذه الطريقة ؟
اخرس, واصل حديثك
هل هناك احد من هؤلاء العباقرة لديه اى شئ ليقدّمه ؟
واصل حديثك انا لم اراها تسقط
عندما تدخل العصابة فى عراك
اول شئ يفعلونه,هو طعن بعضهم البعض بالسكاكين
كنت أظنك ذكيا يا آل
هل لديك اى شئ لتقترحه ؟
دع ماكلارين يحظى بمتعته لن تستطيع منعه
ولكن, بمجرد ان ينتهى استعراضه ستطوى اللجنة الكبرى اعمالها
و تتركه بلا دعم, كما يفعلون دائما وانت تعلم ذلك
واثناء ذلك ,نجلس نحن ونشاهد افلاسنا لا, ولكن اذهبوا للعمل
توقفوا عن لعبة الشرطى و الحرامى دعكم من التنصنت على الهواتف
بل اقضوا وقتكم فى بناء منظمات و افكار جديدة
حتى اذا انتهى ماكلارين, سيجد امامه دستة اخرى تعمل
سوف نستخرجهم هكذا من القبعة بسهولة ؟
افترض ان لديك واحدة جديدة نعم, لدىّ واحدة
الأرقام
انى اتكلم عن نشاط جديد
ما هى احتمالات انتقاء الرقم الصحيح من واحد الى الف ؟
فرصة الى ألف هذا صحيح
و الدفع سيكون 600 الى واحد
هذا لو ان أحدا التقط الرقم الصحيح
هنا
العديد من الناس سيشترون هذا يوميا لو ان دولارا واحدا سيُربحهم 600 دولار
ما الذى تحاول بيعه ؟
لعبة القروش التى تُديرها لى مورجان فى برونكس وهارلم ؟
انها لعبة قروش تجعلها تربح اسبوعيا 12,000 دولار
فقط من بضعة محلات بالجوار
و معظم التذاكر قروش و ملاليم
سبعة ملايين شخص فى هذه البلدة يبحثون جميعا عن المال السهل
فقط,عدهم بربح 600 الى واحد,وهذا الشئ سينتشر بسرعة اجراس الأنذار
وهم لن يشتروا رقما واحدا بل اربعة,خمسة
ولتتحكم فى قيمة الرقم الفائز راهن على حلبة السباق
و تعامل مع الكل كل ما تحتاجه هو تنظيم ومنظمة
احصل على مليون شخص فى هذه المدينة يشترون الأرقام
وسوف تربح هذه المنظمة 300 مليون سنويا نظيفة
انها مُحكمة..وسهلة
من الأفضل ان تذهبوا يا اولاد
انا والسيد بليك سنتحدث فى عمل بسيط
هيا يا آل
اعطه فرصة ليؤسس هذا الشئ
ساخبركم بكل شئ عنه فى الأجتماع القادم
نراك لاحقا يا ريس كل شئ سيكون على ما يرام
اجلس يا جونى شكرا
دعنا ندخل فى العمل
ما الذى يجعلك تعتقد اننا سنعتزل ؟ لانه لن يوجد مكان لك
نحن ننظم لعبة الأرقام على طول المدينة بأسرها
وهذا يجعلك تخرجين من اللعبة نخرج, لايمكن
لقد بدات هذه اللعبة هنا, وساواصل ادارتها, وكذلك الأنسة لى
انت ورجالك المسلحين الآخرين لن تقولوا لنا ما نفعله
لقد فهمتينا خطأ يا أختاه
نحن رجال أعمال, ولا نحمل اسلحة
لا تحملون ؟ لا, نحن فقط نُخبركم
اذن, فانا أخشى اننا سنضطر ان نسأل تيموثى عن ذلك
نعم سيدتى
تيموثى
أرمى هؤلاء الرجال الى الخارج
لقد أخذوا النقود..نقود الأرقام الحقيبة و كل شئ
من فعل هذا ؟ لا اعلم, بعض الرجال
اوقفونى فى الشارع,وقالوا لى الا أظهر هناك ثانية
قالوا اننى لن استطيع تحصيل النقود بعد الآن
هل فعلوا هذا حقا ؟ ماذا ستفعلين ؟
سوف اخبر جونى بليك عن ذلك سوف يوقف هؤلاء العصابات عند حدهم
اعتقد اننى سأصعد الى اعلى
لقد أبليت بلاءا حسنا الليلة يا جونى
هل وصل فينر الى هنا بعد ؟ انه فى المقهى
من اين حصلت على هذه البدلة البرّاقة ؟ من عند محل فى برونكس
و ماذا كنت تفعل هناك ؟ احصّل لعبة الأرقام لصالح فينر
كنا نبلى بلاءا حسنا حتى تعرضت لنا تلك السيدة مورجان
تفضل بالجلوس
من اعطاك فكرة تحصيل نقود لعبة الأرقام ؟
لقد توليت ادارتها من الغد ستكون فى الحقيبة عندى
سوف ترفع يدك عنها
انا الذى سيدير هذه اللعبة
منذ متى اصبح لك مركزا كبيرا فى هذه المنظمة ؟
من الليلة ليس لديك الطاقم الذى يساعدك فى ادارتها
سيكون لدىّ من الآن فصاعدا انه يعمل لصالحى كما تعمل انت
انا لم اعطك اى اوامر بتولى هذه المهمة
هو الذى سيتولاّها ؟ هذا صحيح
لقد اعتدت ان اكون الرجل الأول فى هذه الأرجاء يا آل
وانت بهذا تُحبط من قدرى
سوف تظل الرجل الأول لو حافظت على الا تخرج من الخط
اذن,فانت تقول ان هذا خروج عن الخط ؟
هذا, وما فعلته مع الصحفى المسمى براينت
شكرا يا آل لابأس
هناك أمر آخر يجب ان نجعله واضحا
لى مورجان بدأت هذه اللعبة
يجب ان تواصل حصولها على نسبتها الصغيرة خارج منافستنا
عندما تتولى منظمتنا اى شئ,فانها تحصل على كل شئ
لو كنت ستُديرها, فيجب ان تديرها بالشكل الصحيح
حسنا
خذ الأمر بسهولة
لوى..ابدأ التنفييذ
قلت ابدأ التنفيذ
علمت ان جون بليك يقيم هنا
هذا صحيح اريد مقابلته
ما أسمك من فضلك ؟ لى مورجان
سأبحث فى غرفته
السيد جون بليك من فضلك
انا اسف, انه لا يجيب
هل تبحثين عن جونى بليك ؟ نعم
اسمى نيك فينر, هل استطيع مساعدتك ؟
يجب ان اعثر عليه
انت لى مورجان ؟ نعم
انت التى تديرى لعبة الأرقام فى برونكس
اذن ؟
سمعت انهم بدأوا فى اخراجك من الليلة لايمكنهم ان تُخرجونى هكذا
انها حيلة قذرة. لا الومك فى حقدك على بليك
حقدى عليه ؟
هو الذى أمر بأخراجك من الساحة هذه كذبة
انه يسيطر عليها ليقوى مركزه عند آل كروجر
اذهبى و اسأليه
انه فى المقهى
مرحبا يا لى
جونى, هل تدير لعبة الأرقام ؟
نعم
لماذا ؟ لا استطيع اخبارك
و كنت احاول ان أضمك معى
هذا مثل القاء المحسنين الأخيار الى الذئاب
ظننت انهم سيدعونك تُديرين منطقتك كما كنت
لا اعتقد انه كان شِعرا الذى قلته عن الصديق الذى يُربت على ظهرك ليكسرك
اعطنى رقم 742,هه
اعلم اننى سأربح اليوم نعم بالتأكيد
لقد اخبرت زوجتى هذا الصباح ان عندى حظ اليوم
الرقم 777 بدولار هذا سيربح ؟
لقد اخذت ثلاثة شقراوات الى الطابق السابع
اعطنى 301 و 987 من فضلك
عشرة دولارات على كل منها سأكون هنا فى الصباح
مع سلة من القماش لجمع المال
اوه, لم يحالفنى الحظ, شكرا ما الأمر ؟
رقم 508 فاز هذا رقمى, لقد فزت
حقا ؟ سوف اشترى الآن المعطف الفرو
هذا افضل من وضعها فى حساب بنكى
لو اكتشفها رجال الضرائب سيتساءلون من اين جاءت هذه النقود
يبدو اننى سأستاجر صندوقا آخر
يبدو أنك ستستأجر عشرة بهذه الطريقة من بيع الأرقام
سنريد ان نرسل بعضها الى كندا هل هذا ما تفعله ؟
نعم, احيانا يكون هذا مريحا
انت و رؤساءك يجب ان تستاجروا قبوا
ايا ما كانوا يفعلونه بها فهم لا يشتكون
ما رأيك لو أقابلهم يوما ما ؟ لا مجال لهذا
انا الوحيد الذى اعرفهم, واعتقد انهم يريدونها ان تظل هكذا
اعتقد انك لايجب ان تلومهم على هذا
شكرا
اذن, ماذا سيحدث لهم لو افتقدوك ؟
سوف يلتقطون أحدا آخرا ويواصلون العمل
فينر على ما اعتقد لا, اعتقد انه سيكون انت
انا ؟ انهم يعتقدون انك افضل من عمل معى
حقا ؟ ولكنك لن ترغب فى هذا يا جونى
انها مهمة قاسية ,وهى آخر ما يتمنى المرء ان يقوم به
لا يوجد غير مخرج واحد منها
نعم, الموت مقابل مساعدتهم
ولكن, لا داعى لأن تقلق فى الحصول عليها
لأنهم لن يفقدونى نعم, من الأفضل ان تحرص على نفسك
فالأولاد مازالوا تحت ضربات ماكلارين
انه سوف ينتهى امره قريبا نعم
شكرا
كيف حالك يا سيد هوليستر ؟
اوه, بليك, انا لم أعرفك
اعتقد انه مر 5 سنوات كل هذا
سيد كروجر, سيد هوليستر سيد كروجر
كيف حالك ؟ قرأت انك تركت الشرطة
يبدو انك فى خير حال
هل تعانى من اى عوائق ؟ لا
لقد فقدت بعض الجواهر منذ بضعة سنين وقد استغرق بليك 6 ساعات ليجدها
لا احد كان افضل منه فى هذا المجال كنت اتمنى ان اعرف انك استقلت
كنت سأسعد بتعيينك فى مجال البنوك اوه, لا يوجد ما يكفى من المال به
سعيد برؤيتك ثانية شكرا
الى اللقاء سيد كروجر الى اللقاء
شخص لطيف نعم
الو ماك, انا مستعد للعمل
اقبض على كروجر على الفور
لا يمكننى ترتيب اعتقال كهذا
يجب ان تعتقله ضعه بعيدا
وماذا ستفعل انت يا جونى ؟ لايوجد لدى وقت لأجيب عن الأسئلة
انتظر, هذا ليس كل شئ
أفسد اعمال الألبان لفينر اهجم عليها, واكسرها
هذه هى الحركة الأخيرة
حسنا, ستسمع المزيد منى
ما الأمر ؟ لقد هاجموا اعمال الألبان لديك
اى فرع ؟ كل الفروع
لقد قبضوا على كل الشاحنات فى بروكلين التى هى كل ما لدينا
يجب ان نفعل سيئا, والاّ نحن انتهينا
و ماذا فعل آل ؟ لاشئ
سيجعل الأمر يمر ككل شئ آخر ولكن لعبة الأرقام تتضخم وتزداد كبرا
بالتأكيد, وسيظل يواصل تجاهله طالما انه يختص بالأمر
اين هو ؟ يراجع مع رجال السباق
اخرج من هذه السيارة اسمع, سأذهب معك
اخرج من هذه السيارة
اين الحماية التى من المفترض ان تمنحها لنا ؟
انت لست مهتما الا بلعبة الأرقام, اليس كذلك ؟
وتتركنا جميعا نواجه مصيرنا
انا اتلقى الأوامر مثلكم
و عندما تصلنى الأوامر الأخرى سأمررها لكم
والآن, لا تحشروا انوفكم فيما لايعنيكم نحن كنا فقط نتساءل
حسنا, سأراكم يوم الثلاثاء حسنا
مرحبا يا نيك, ما الذى يثيرك ؟
لقد بدأت اتولى ادارة لعبة الأرقام
هل عدت للشراب ثانية ؟ انه ليس كأسا كبيرا
لو امسك بك مايك هناك فسوف يلقى بك
نعم, ولكنه ليس هنا انظرى ماذا حدث
كروجر ضحية القتل *********** فرار القاتل الغامض
مرحبا يا لى مرحبا
لقد بدأت فى الحضور مبكرا هنا فى الصباح
اغرب عنى أنا ؟
انت
ما كنت لأبقى
انه ليس رجلا جيدا يا انسة لى انها تعرف
وكذلك انا
كثير من الأخبار هناك
من فعلها ؟ نحن نحاول ان نكتشف هذا
كنت اعتقد انه صديقك لقد كان بالفعل
لايبدو عليك الحزن الشديد عليه
لافائدة من البكاء لو حدث بهذا الشكل
هل تريدى العودة الى ممارسة لعبة الأرقام ؟
ما الذى تحاوله ؟ تمزح معى ؟ انت التى بدأت هذا النظام
ويجب ان تتشاركى فيه
افترض ان السيد بليك سيسمح لى بذلك انه لا علاقة له به الآن
اننى ادير هذا النظام من الآن فصاعدا
لو كنت تريدين مناطق برونكس و هارلم فهما لك
لو كنت تحتاجين الى الحماية ستحصلين عليها
انت لا تثقى بى
انا لا اثق فى اى احد
ولا انا
يجب ان نتعامل باخلاص معا
ما رأيك ؟
هل ستأخذ المسئولية من بليك ؟
نعم
اذن, هيا اذهب وخذها
بل لعبة الأرقام
سوف نعرف من قتل آل ان اجلا او لاحقا
لا نريد ان نبدأ فى القلق على هذا الآن
السؤال هو, هل انا سأدير هذا العمل من الآن فصاعدا ,ام لا ؟
لا بأس بهذا معنا. ولكن, الرؤساء ربما لديهم ما يقولوه حول هذا الأمر
لو امكننا ان نسمع منهم سوف اعتنى بهذا
لماذا لم يتم استدعاء بليك لهذا الأجتماع ؟
لأنه لن يكون لديه الحق فى الحديث من الآن فصاعدا
انه الشخص الذى باع آل وجعله يجلس ويسترخى امام ضربات ماكلارين
انا لا اعمل بهذا الشكل
انا ساُعيد النشاط لما كان عليه بكل طاقته,حتى ولو عاديت ماكلارين
مرحبا يا مايك اهلا يا جونى
لامبرت
دريسكول اهلا بليك
آسف على التأخير ما هذا, أقتراع ؟
لقد تم بالفعل وانت الرئيس
اى اعتراض ؟ قليلا
حسنا, ما هو اولها ؟ المنصب قد اُعطىّ لى
متى ؟ لقد اتصل بى الرؤساء
بعد ساعتين من انتشار الأخبار وهل تتوقع ان نصدّقك ؟
لقد قلت لهم انكم ربما ترتابون قليلا
ولكنى لم استطع اقناعهم بأن ينزلوا اليكم ليثبتوا هذا لكم
ومن هم ؟
ألم يخبرك كروجر بهذا ؟ لا
لذا, اعتقد اننى سأظل جالسا على مقعد القيادة
حتى اسمع انا ذلك منهم شخصيا
اجلس فى اى مكان شئت, ولكن لاتحاول ان تمنعنى من تنفيذ الأوامر
تتلقى الأوامر وكل شئ ؟
نعم
انا الذى سيتولى الأدارة, وتحصيل الأموال وارسالها لهم على العاشرة ليلة الغد
او ان تحتفظ بها لنفسك ولن يعلم أحد بالفرق
اعمال لعبة الأرقام تجرى على مايرام يا لامبرت
لست مجبرا ان احفر وراءك
نصف النقود التى سآخذها اليهم ستكون لى على اى حال
ماذا تقول ؟
هل اتولى انا الأدارة ام لديك اقتراحات اخرى ؟
لاشئ يمكننى التفكير به حاليا
حسنا, سنتقابل فى الجراج غدا فى السادسة ليلا
حسنا يا جونى
الو, معك جون بليك
معك البنك الباسيفيكى يا سيد بليك
السيد هوليستر يطلب ان كان يمكنك ان تمر عليه
وتتحدث اليه قليلا
اعتقد انه بشأن مراجعة حسابك
و ماذا عنه ؟ هل فاض ؟
لا اعلم, ولكن السيد هوليستر يعتبر الأمر هاما
وسيُقدّر مجيئك كثيرا اخبره اننى سأحضر على الفور
سيد بليك
تفضل بالدخول
شكرا
مرحبا يا بليك
لم اتوقع رؤيتك قريبا هكذا ولا انا
السيد ثورندايك يا سيد بليك
كيف حالك ؟
سيد كولدويل
كيف حالك ؟
هل لدينا هنا اجتماع رسمى للحكومة السابقة
لتراجع على حسابى ؟ لايوجد ما يعيب حسابك يا بليك
نريد ان نعرف لماذا تريد ان تتولى منصب كروجر
انتم الرؤساء, هه ؟
نعم
لا عجب ان المنظمة كانت محميّة جيدا
لماذا حاولت ان تتولى منصب كروجر ؟ انا لم احاول ان اتولاه, لقد توليته بالفعل
ألم تعتقد اننا ربما سنعترض ؟
ولماذا تعترضون ؟ لقد اثبتّ اننى استطيع ادارتها افضل من اى شخص آخر
فينر لم يعد جيدا نعم, لقد اعطيتنا دخلا لطيفا رائعا
لقد اعطيتكم اكثر مما يعطيه اربعة منهم مجتمعين معا
وستواصلون الحصول عليها, فقط اعطونى الفرصة لذلك
تعلمون اننى لا اديرها لمجرد المرح
هل انت راض ؟ حسن
بليك..المنصب لك
شكرا انت لا ترتكب اى خطأ
وبالمناسبة يا سيد بليك, انت الوحيد الذى سيعرف من نحن
افهم ذلك
واول شئ نريدك ان تفعله, هو ان تُحصّل اموالنا
فى الجراج الليلة, وتحضرها لنا هنا
لقد قمت بالفعل بالترتيبات الخاصة بالتحصيل
هل سيكون مناسبا لو كنت هنا على العاشرة ؟ نعم, نعم
قبل ان نمضى فى التفاصيل اقترح ان نشرب نخب نجاح السيد بليك
هذه فكرة جيدة ما رأيك ؟
انها فكرة جيدة جدا
انت ترتكب خطأً فى الاّ تخبر الجمهور بما تقوم به,يا ماكلارين
لقد بدأت الصحف تدينك دعهم
ولكنك لم تكتشف شيئا عن مقتل كروجر
ليس حتى الآن و ماذا ستفعل لتتحقق من ذلك ؟
لست مجبرا لأقول سأكون صريحا للغاية معك
لقد ملّت اللجنة من الطريقة التى تجعلهم بها فى الظلام
هذه هى الشروط التى وضعتها عندما توليت المنصب وكنا نتوقع ان تنجح
ولكنك لم تفعل شيئا, فقط قمت بافساد بعض العصابات
ولكنك لم تقبض على الرجال المطلوبين تعلم,اذا لم نتخلص منهم, سيتخلصوا هم منا
هناك الكثير من الضغط نتعرض له لكى نترك المهمة
ولو حدث هذا, فسيذهب كل ما عملناه سدى
اعتقد اننا سنتخذ بعض الأجراءات قريبا أأمل ذلك
لو لم يحدث شيئا خلال الأسبوعين القادمين
سوف نتركك بمفردك
شكرا على إخبارى بذلك
هل اردت رؤيتى ؟ نعم
اجعل هؤلاء الرجال ال 40 يتواجدون هنا فى الثالثة ظهرا
اخبرهم ان يكونوا جاهزين للعمل 24 ساعة متواصلة
هل بدأت الأمور تزداد حرارة ؟ كثيرا
هل معك الارقام يا دريسكول ؟ نعم, 28,400 دولار
هذا سئ جدا اقول ذلك
اول مرة كنت هنا, كانت حوالى 170,000 دولار
لن يبقى الأمر هكذا طويلا نعم ؟
ألن تنتظر نيك ؟ لا, سأكتب ارقامه لاحقا
أراك لاحقا فى الفندق
حسنا
هل رتبت لتأخذ الأموال اليهم ؟ نعم
هل ارسل لهم بتحياتك ؟ هذا مبلغ كبير لتسير به الى الجنوب
لو اكتشفت فى اى وقت انك لاتعرفهم سوف القى بك
نعم, كما فعلت مع كروجر. سوف اكون فى انتظارك
هجوم كوبر
انت, ألق لى بهذه الحقيبة
احرق هذه الأوراق
دع سيلفر يذهب, هيا دعونا نخرج من هنا
الزم مكانك
الى الخارج...هيا
نعم, ها هى
هل خرج الجميع ؟ ولا واحد منهم هرب, كانوا يعرفون الباب الخلفى
تعنى ان بليك اخبرهم
بليك ؟ رأيته يعطيهم الأشارة
لا تضحك على نفسك انه لا يعرف الرؤساء
لقد ارشد البوليس الى هنا وسيرشدهم عن مكان الرؤساء
لقد قال انه سيقابلهم فى العاشرة ولا استطيع انذارهم, لاأننى لا اعلمهم
هذا يجعل الأمور عظيمة بالنسبة له
يجب ان اصل اليه قبل ان يوقع بهم نعم, لو استطعت ان تجده
لقد ارسلت وايرز ليتعقبه سوف اجده
أسمعت شيئا عن بليك ؟ لا, وقد تأخر 5 دقائق عن موعده
طنت سأشعر بالأرتياح اكثر لو كنا قبضنا على فينر
هل الرجال فى الحبس ؟ نعم
الو جونى, اين انت ؟
فى شارع 112418,هل قبضت على الجميع فى الجراج ؟
الكل ماعدا فينر لا نستطيع ان نجده
هذا جيد لاتقلق بشأن فينر, سيسعى ليجدنى
هل حصلت على الأرقام المتسلسلة ؟ نعم, العملية تكاد تنتهى يا جونى
لو استطعنا القبض عليهم معهم تلك الأموال المتسلسلة, فسنُحكم قبضتنا عليهم
سيأخذونها فى العاشرة تماما سأرحل من هنا قبلها بربع ساعة
لاتقم بأى حركة حتى اخرج اى حركة خطأ ,سوف يبتعد الحظ عنا
لن افعل...ولكنى مازلت قلقا من فينر
انس الأمر يا ماك سنشرب البيرة فى 10:30 معا
نعم
لذا قال, لاتقلق لقد خانوا المأمور
عفوا, هناك مكالمة لك
عفوا بالتأكيد
نعم ؟ هل حضر السيد فينر هناك هذا المساء؟
انا السيد كيجل
عندما يأتى اخبريه من فضلك ان السيد بليك قد اتصل ؟
وانه يريد رؤيته فى أمر هام
انه فى 1124 الشارع الثامن عشر
نعم, سأخبره, شكرا
عفوا, السيد فينر يريد مقابلتك
اين هو ؟ فى المكتب
ما الفكرة فى دخولك من الباب الخلفى ؟
الشرطة تطاردنى
هل تعلمين اى اماكن يمكن ان يستخدمها بليك للأختباء ؟
نعم, انه فى 1124 الشارع الثامن عشر
قال انه يريد رؤيتك
حقا, كيف علمت ؟
أحدهم اسمه كيجل اتصل
لماذا ؟ ماذا حدث ؟ لاشئ, عدا
ان بليك فعل ما كنت اقول دائما وضع كل الحشد فى قبضة ماكلارين
وهم رهن الأعتقال هل يعمل مع البوليس ؟
كان يعمل معهم منذ البداية وسوف اجعله يدفع جزاءه
لايوجد هاتف مسجل على عنوان 1124 الشارع الثامن عشر
بل هناك هاتف, ولابد ان احصل على رقمه
لايوجد هاتف مسجل على هذا العنوان
لابد وانه تليفون سرى انا اسفة
هل انت بخير يا جونى ؟ نعم
هل اتى فينر الى هنا ؟ نعم, انه على الأرض هناك
اوصلينى الى 24 شارع وول
الا تريد ان تذهب الى المدينة ؟ لا, لدى بعض الأعمال
كنت اخشى ان يقتلك
وكيف علمت بهذا ؟ انا التى قلت له عن مكانك
لم اكن اعلم انه سيقصد هذا
حتى اخبرنى انك كنت تعمل مع الشرطة ثانية
أتعلمين هذا ؟ اشعر أننى غبية يا جونى
بعد الطريقة التى تحدثت بها اليك تلك الليلة فى الفندق
انت لم تكونى تعرفى انس هذا الأمر
حاولت ان اكرهك, ولكن كان غريبا علىّ الا اجدك حولى
لقد انتهيت من كل هذا الآن يا جونى, اليس كذلك ؟
نعم
انا سعيدة للغاية الآن,يمكنك ان تعود الى القوة
و ربما فى مقاطعة برونكس
نعم
سأنزل هنا
هل انت بخير يا جونى ؟
انا بخير بالتأكيد
عودى من هذا الأتجاه يا لى
سوف انتظرك ستضطرين الى الأنتظار طويلا جدا
شكرا على التوصيلة
انت أصيلة يا لى
ساتذكر ذلك
عمت مساءا عمت مساءا يا جونى
هناك شئ قد حدث له لايمكننا ان نقتحم الآن
مرحبا يا بليك
كيف حالكم ايها السادة
العاشرة بالتمام انت منضبط فى مواعيدك
اريد ان اجعل اول مهمة لى متقنة جيد, يمكنك ان تفتحها يا هنتر
هل واجهت اى مشكلة مع فينر ؟
نحن على مايرام سويا
ما هو شعورك وانت رئيس المنظمة ؟
لقد كنت انتظر ليلة مثل هذه منذ 15 عاما
انت تستحقها شكرا
هل تحتاجوننى بعد ذلك ؟ لا, سوف نتصل بك الأسبوع القادم
- Good night. - Good night.
Good night.
هيا يا رجال
ما هذا ؟ اغلق الباب
توقف يا هوليستر اعتقد ان ماكلارين سيستخدم هذا
ناولنى هذا الصندوق
ضع القيود فى ايديهم نعم
إلق نظرة على هذه الخزينة
جونى
اهلا يا ماك
هل قبضت عليهم متلبسين ؟ نعم
تمام من فعل بك هذا, فينر ؟
نعم اين هو ؟
لقد مات
افحص الرصاص الذى بداخلى وقارنه بالذى
قتل به براينت و كروجر
جميعهم من مسدسه انت لم تنسى شيئا, هه ؟
واحد فقط
لقد كنت مخطئا بشأن كأس البيرة هذا ولكننا تناولنا الكثير من قبل معا
سنتناول الكثير لاحقا يا جونى سوف اصحبك الى المستشفى
انها لن تُجدى نفعا
واصل الضرب عليهم يا ماك سأفعل يا جونى
احب ان افكر انه عندما يمر رجل شرطة امامهم
فانهم يقومون بخلع قبعاتهم تحية له
مع تحيــــــــــــــات د/مجـــــــــدى بسيـــــــــونى **************